The City of Port Adelaide Enfield 2021 – 2022 Draft Annual Business Plan and Budget sets out Council’s plan to deliver services, facilities and programs that support you to live well.

Council seeks your feedback on the projects and programs to improve our environment, manage our heritage and our places, to bring us together and celebrate what we all enjoy about living, working and visiting our City

We’re committed to delivering great outcomes for you in 2021-2022. Our priorities are:

• Design for the Aboriginal Cultural Centre
• Development of Dover Street, Blair Athol stormwater and reserve
• Upgrade of Prospect Road, Kilburn streetscape
• Upgrade of Regency Park sporting facilities
• Redevelopment of Polonia Reserve at Croydon Park
• Upgrade of Birkenhead Naval Reserve stormwater and reserve
• Delivery of eight new and upgraded play spaces across PAE
• Development of Semaphore Foreshore Masterplan
• Delivery of environment sustainability initiatives to minimise waste and greenhouse emissions
• Increased tourism marketing to stimulate the visitor economy and promote PAE as a destination
• Increased investment in place-based arts and cultural experiences

The proposed 1.5% rate increase will ensure we can continue to deliver our broad range of services to support our community.

You are invited to have your say on our Draft Annual Business Plan and Budget 2021-2022 which is available in this web page or call 8405 6600 to arrange to have copies sent to you.

2021-2022年度工作計劃及預算草案

阿德萊德港恩菲巿（City of Port Adelaide Enfield，以下簡稱PAE） 2021-2022年度工作計劃及預算草案載列市政府提供的服務、設施及其施行的計劃。有關服務、設施及計劃均為居民打造幸福生活而設。

為改善我們的環境，管理我們的傳統建築以及巿內的各個地方，將我們滙聚在一起，同慶在這個城市居住、生活及觀光的美好，市政府現就相關項目及計劃尋求您的意見。

我們將全心投入，為您在2021-2022年度實現重大成果。我們的重點優先項目包括：

• 原住民文化中心的設計
• 貝理雅阿索爾（Blair Athol）區內多弗街（Dover Street）的雨水管理及綜合場地的建設
• 改善裘奔（Kilburn）區內普羅斯佩道（Prospect Road）的街道環境
• 改善麗晶公園區（Regency Park）的體育設施
• 改造克萊頓公園（Croydon Park）區內的帕羅尼亞綜合場地 (Polonia Reserve)
• 改善貝肯希海軍綜合場地（Birkenhead Naval Reserve）的雨水管理及場地設施
• 在PAE巿內提供全新遊樂空間或已改善遊樂空間共八個
• 建立森瑪佛海灘的全面規劃 （Semaphore Foreshore Masterplan）
• 實施儘可能減少廢物及溫室氣體排放的環境保護措施
• 增加旅遊巿場推廣，刺激遊客消費，推銷PAE為旅遊景點
• 增加環境藝術及文化體驗方面的資金投入

計劃中1.5%的巿政費增長將保證我們能夠持續地為我們的社區提供廣泛範圍的服務。

我們誠邀您為我們的2021-2022年度工作計劃及預算草案提出您的意見。您可以在本網頁查閱該草案，或者致電8405 6600安排將草案寄送給您。

巿議會特別會議

我們將於2021年6月1日（星期二）晚上7點在巿政廳（地址：34 Nile Street, Port Adelaide）舉行巿議會特別會議。

我們歡迎所有公眾人士參與會議。您可以選擇旁聽或者就年度工作計劃及預算草案向議會提交意見。如您希望在會議上作陳述並與議會對話，請致電8405 6600聯絡治理經理Bree Goodchild。

2021-2022财政年度经营规划与市政预算草案

《阿德莱德港恩菲尔德市2021-2022财政年度经营规划与市政预算草案》列出市政府为支持您的美好生活而提供服务、修建设施及实施项目的计划。

市政府希望获得您关于这些项目及工程的意见，以改良我们的环境，管理我们的传承及地域，促使我们相聚在一起并庆祝大家所共同享受的与在这个城市生活、工作、观光相关的喜悦。

2021-2022年度我们致力于实现许多目标，我们的重点是：

• 原住民文化中心的设计
• Blair Athol 区Dover Street暴雨雨水及储备的开发
• Kilburn区Prospect Road街道景观的升级
• Regency Park区运动设施的升级
• Croydon Park 区Polonia Reserve的再开发
• Birkenhead Naval Reserve暴雨雨水及储备的升级
• 在阿德莱德港恩菲尔德市内新建及升级八处游乐场所
• Semaphore海滩总体规划的开发
• 环境可持续发展倡议的实施以最大程度减少垃圾及温室气体排放
• 对旅游市场推广的增加以刺激游客经济并把阿德莱德港恩菲尔德市提升为旅游目的地
• 对基于地区的艺术及文化体验投资的增加

计划中市政费1.5% 的增长将确保我们能继续提供涵盖广阔范围的各项服务以支持我们的社区。

我们希望您就《2021-2022财政年度经营规划与市政预算草案》畅所欲言，您可以在这个网页上找到该草案，您也可以致电8405 6600让我们为您寄送副本。

市政府专门会议

2021年6月1日星期二晚上7点在34 Nile Street Port Adelaide的市政大厅我们会举办一次市政府专门会议。

不论您作为一名观察者还是就该年度经营规划及预算草案向市政府正式表达意见，我们欢迎所有公众人士参与本次会议。如果您希望在此次会议上陈述意见及与市政府交谈，请致电8405 6600与治理负责人Bree Goodchild 联系。

Bozza del Piano Annuale d’Attività e Bilancio per il 2021-2022

La Bozza del Piano Annuale d’Attività e Bilancio per il 2021-2022 della Città di Port Adelaide Enfield delinea il piano Comunale nella fornitura di servizi, strutture e programmi che ti assistono nel vivere bene.

Il Comune chiede un tuo commento sui progetti e programmi per migliorare il nostro ambiente, per gestire il nostro patrimonio e luoghi e per radunarci e celebrare tutto quello che ci piace nel vivere, lavorare e visitare la nostra città.

Siamo impegnati a raggiungere per voi degli ottimi risultati nel 2021-2022. Le nostre priorità sono:

• Progettazione del Centro Culturale Aborigeno
• Sviluppo dell’impianto per l’acqua piovana e la riserva a Dover Street, Blair Athol
• Aggiornamento dell’aspetto stradale della Prospect Road, Kilburn
• Aggiornamento delle strutture sportive di Regency Park
• Riqualificazione della Polonia Reserve a Croydon Park
• Aggiornamento dell’impianto per l’acqua piovana alla Birkenhead Naval Reserve e la riserva stessa
• Completamento di otto nuovi ed aggiornati luoghi di gioco in tutto il Comune PAE (Pt Adelaide Enfield)
• Sviluppo di un Piano Principale per il litorale di Semaphore
• Portare a termine delle iniziative ambientali e sostenibili per minimizzare gli sprechi ed emissioni di serra
• Un aumento nel marketing del turismo per stimolare un’economia del visitatore e promuovere il Comune di PAE (Pt Adelaide Enfield) come destinazione.
• Incremento d’investimento nelle esperienze culturali ed arte situato in loco

L’incremento di tassazione proposto del 1.5% assicurerà che possiamo continuare a fornire questa nostra vasta gamma di servizi per dare un supporto alla nostra comunità.

Ti invitiamo a commentare sulla Bozza del Piano Annuale d’Attività e Bilancio per il 2021-2022, la quale è disponibile su questa pagina web oppure chiama al 8405 6600 per ricevere delle copie.

Riunione Comunale Straordinaria

Si terrà martedì 01 giugno 2021 una Riunione Comunale Straordinaria con inizio alla 7pm presso la Sala Comunale al 34 Nile Street, Port Adelaide.

Invitiamo tutti i membri del pubblico a partecipare, sia come osservatore interessato oppure per presentare al Comune delle osservazioni in merito alla Bozza del Piano Annuale d’Attività e Bilancio. Se desideri fare delle rappresentazioni alla riunione e parlare con il Comune, contatta Bree Goodchild – Responsabile Governance al 8405 6600.

Προσχέδιο του Ετήσιου Επιχειρηματικού Σχεδίου και Προϋπολογισμού 2021 - 2022

Το Προσχέδιο του Ετήσιου Επιχειρηματικού Σχεδίου Προϋπολογισμού 2021 – 2022 της Πόλης του Port Adelaide και Enfield περιγράφει το σχέδιο του Δήμου να παράσχει υπηρεσίες, εγκαταστάσεις και προγράμματα που σας στηρίζουν να ζείτε καλά.

Ο Δήμος ζητά τα σχόλια σας για τα έργα και τα προγράμματα για να βελτιώσει το περιβάλλον μας, να διαχειριστεί την κληρονομιά μας και τους τόπους μας, να μας φέρουν κοντά και να γιορτάσουμε ό, τι όλοι απολαμβάνουμε σχετικά με τη ζωή, την εργασία και την επίσκεψη στην Πόλη μας.

Δεσμευόμαστε ναπαράσχουμε εξαιρετικά αποτελέσματα για εσάς το 2021-2022. Οι προτεραιότητές μας είναι:

• Εκπόνηση σχεδίου για το Πολιτιστικό Κέντρο των Αβορίγινων
• Ανάπτυξη της Dover Street, Blair Athol για νερά από καταιγίδες στην προστατευόμενη περιοχή
• Αναβάθμιση μέρους του Prospect Road, στο Kilburn
• Αναβάθμιση των αθλητικών εγκαταστάσεων στο Regency Park
• Ανάπλαση της Προστατευόμενης Περιοχής Polonia στο Croydon Park
• Αναβάθμιση της Birkenhead Naval Reserve για νερά από καταιγίδες στην προστατευόμενης περιοχή
• Παροχή οκτώ νέων και αναβαθμισμένων παιδότοπων σε όλο το Δήμο Port Adelaide και Enfield
• Ανάπτυξη του Κύριου Σχεδίου της Ακτής του Semaphore
• Παράδοση πρωτοβουλιών περιβαλλοντικής στήριξης για ελαχιστοποίηση των αποβλήτων και των εκπομπών θερμοκηπίου
• Αυξημένο τουριστικό μάρκετινγκ για αναζωογόνηση της οικονομίας επισκεπτών και την προώθηση του Δήμου Port Adelaide και Enfield ως προορισμού
• Αυξημένη επένδυση σε τοπικές καλλιτεχνικές και πολιτιστικές εμπειρίες.

Η προτεινόμενη αύξηση 1.5% δημοτικών φόρων θα βεβαιώσει ότι μπορούμε να συνεχίσουμε να παρέχουμε την ευρεία ποικιλία υπηρεσιών για στήριξη της κοινότητάς μας.

Προσκαλείστε να πείτε τη γνώμη σας για το Προσχέδιο του Ετήσιου Επιχειρηματικού Σχεδίου Προϋπολογισμού 2021 – 2022 που διατίθεται σε αυτή την ιστοσελίδα ή καλέστε το 8405 6600 για να κανονίσετε να σας στείλουν αντίγραφα.

Ειδική Συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου

Θα γίνει Ειδική Συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου την Τρίτη 01 Ιουνίου 2021, στις 7 μ.μ. στη Δημαρχεία, 34 Nile Street, Port Adelaide.

Όλα τα μέλη του κοινού είναι ευπρόσδεκτα να παρευρεθούν, είτε ως ενδιαφερόμενοι παρατηρητές ή για να υποβάλουν πρόταση σχετική με το Προσχέδιο του Ετήσιου Επιχειρηματικού Σχεδίου Προϋπολογισμού 2021 – 2022 στο Δημοτικό Συμβούλιο. Αν θέλετε να κάνετε μια παρουσίαση στη συνεδρίαση και να μιλήσετε στο Δημοτικό Συμβούλιο, επικοινωνήστε με την Bree Goodchild, Διευθύντρια Διακυβέρνησης στο 8405 6600.

ड्राफ्ट 2021-2022 वार्षिक व्यापारिक योजना और बजट

City of Port Adelaide Enfield की 2021 – 2022 की ड्राफ्ट वार्षिक व्यापारिक योजना और बजट आपको अच्छे से जीवन व्यतीत करने में सहायता देने वाली सेवाएँ. सुविधाएँ और कार्यक्रम प्रदान करने के लिए काउंसिल की योजना निर्धारित करता है।

काउंसिल हमारे पर्यावरण में सुधार करने, हमारी विरासत और हमारे स्थलों का प्रबंध करने के लिए परियोजनाओं और कार्यक्रमों पर आपकी फीडबैक (प्रतिक्रिया) की मांग कर रही है ताकि हमें एकसाथ लाया जा सके और हमारी सिटी में रहने, काम करने और घूमने-फिरने को लेकर हमें जो चीज़ें आनन्द देती हैं हम उसका जश्न मना सकें।

हम 2021-2022 में आपके लिए बहुत बढ़िया परिणाम प्रदान करने के लिए वचनबद्ध हैं। हमारी प्राथमिकताएँ हैं:

• एबोरिजनल सांस्कृतिक केन्द्र के लिए डिज़ाइन
• Street, Blair Athol तूफानीजल (स्टोमवॉटर‌) और रिज़र्व का विकास
• Prospect Road, Kilburn स्ट्रीटस्कैप का अपग्रेड कार्य
• Regency Park की खेलकूद सुविधाओं का अपग्रेड कार्य
• Birkenhead Naval Reserve Croydon Park पर Polonia Reserve का पुन:विकास
• तूफानीजल (स्टोमवॉटर‌) और रिज़र्व का अपग्रेड कार्य
• पूरे PAE में आठ नए और अपग्रेड किए स्थल प्रदान करना
• Semaphore Foreshore मास्टर योजना का विकास
• कूड़ा-करकट और ग्रीनहाउस निकास को कम से कम करने के लिए पर्यावरणीय सुस्थिरता प्रस्ताव प्रदान करना
• आगंतुक अर्थ-व्यवस्था को बढ़ावा देने और PAE का एक डेस्टीनेशन के तौर पर प्रसार करने के लिए पर्यटन विपणन में वृद्धि
• स्थान-आधारित कला और सांस्कृतिक अनुभवों में अधिक निवेश

1.5% की प्रस्तावित दर वृद्धि यह सुनिश्चित करेगी कि अपने समुदाय का समर्थन करने के लिए हम अपनी विभिन्न प्रकार की सेवाएँ प्रदान करना जारी रखते हैं।

आपको हमारे ड्राफ्ट वार्षिक व्यापारिक योजना और बजट 2021-2022 पर अपने विचार प्रकट करने के लिए आमंत्रित किया जाता है जो कि इस वेब पेज़ पर उपलब्ध है या आपको प्रतियाँ भेजी जाने की व्यवस्था करने के लिए 8405 6600 पर फोन करें।

काउंसिल की विशेष मीटिंग

काउंसिल की विशेष मीटिंग 34 Nile Street, Port Adelaide पर Town Hall में मंगलवार 01 जून 2021 को शाम 7 बजे से शुरू होगी।

जनता के सभी सदस्यों का उपस्थित होने के लिए स्वागत है, एक रूचिकर प्रेक्षक के तौर पर या ड्राफ्ट ABPB के बारे में काउंसिल को सब्मीशन प्रस्तुत करने के लिए। यदि आप मीटिंग पर प्रतिनिधित्व करना चाहते/चाहती हैं या काउंसिल से बात करना चाहते/चाहती हैं, तो कृपया Bree Goodchild Governance Manager से 8405 6600 पर संपर्क करें।

2021-2022 ਸਾਲਾਨਾ ਵਪਾਰਕ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਬਜਟ ਮਸੌਦਾ (ਡ੍ਰਾਫਟ)

‘ਸਿਟੀ ਆੱਫ ਪੋਰਟ ਐਡੀਲੇਡ ਐਨਫੀਲਡ 2021 - 2022 ਵਪਾਰਕ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਬਜਟ ਮਸੌਦਾ (ਡ੍ਰਾਫਟ)’, ਕਾਊਂਸਿਲ (ਪਰੀਸ਼ਦ) ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜੀਵਨ ਵਤੀਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਣਗੀਆਂ।

ਕਾਊਂਸਿਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆ ਸਕੀਏ, ਆਪਣੀ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਆਨੰਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਸਕੀਏ।

2021-2022 ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਮਹਾਨ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਯੋਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ:

• ਐਬਓਰੀਜਿਨਲ (ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ) ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ
• ਡੋਵਰ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਬਲੇਅਰ ਐਥੋਲ ਸਟੌਰਮਵਾਟਰ ਅਤੇ ਰਿਜ਼ਰਵ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ
• ਪ੍ਰੋਸਪੈਕਟ ਰੋਡ, ਕਿੱਲਬਰਨ ਸਟ੍ਰੀਟਸਕੇਪ (ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਨਜ਼ਾਰੇ) ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ (ਉਨੰਤੀ) ਕਰਨਾ
• ਰੀਜੰਸੀ ਪਾਰਕ ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨਾ
• ਕ੍ਰੋਇਡਨ ਪਾਰਕ (Croydon Park) ਵਿਖੇ ਪੋਲੋਨੀਆ ਰਿਜ਼ਰਵ ਦਾ ਮੁੜ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ
• ਬਰਕਿਨਹੈੱਡ ਨੇਵਲ ਰਿਜ਼ਰਵ ਸਟੌਰਮਵਾਟਰ ਅਤੇ ਰਿਜ਼ਰਵ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨਾ
• ਸਮੁੱਚੇ PAE ਵਿਖੇ ਅੱਠ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖੇਡਣ ਦੇ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਵਾਉਣੇ
• ਸੇਮਾਫੋਰ ਫੋਰਸ਼ੋਰ ਮਾਸਟਰ ਪਲਾਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ
• ਵਾਤਵਰਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਵਾਉਣੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਕੂੜਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨਹਾਉਸ ਨਿਕਾਸੀਆਂ (emission) ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ
• ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਸਬੰਧੀ ਵਧੇਰੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਤਾਂ ਜੋ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ PAE ਦਾ ਦਰਜਾ ਇੱਕ ਟਿਕਾਣੇ ਵਜੋਂ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ
• ਸਥਾਨ-ਅਧਾਰਤ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤਜਰਬਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰਾ ਨਿਵੇਸ਼

ਰੇਟਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ 1.5% ਦਾ ਵਾਧਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਆਪਕ ਸਤਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀਆਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ‘ਸਾਲਾਨਾ ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਬਜਟ 2020-2021 ਮਸੌਦੇ’ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਇਸ ਵੈਬ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਾਂ ਫੇਰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ 8405 6600 ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਊਂਸਿਲ ਬੈਠਕ

ਮੰਗਲਵਾਰ 01 ਜੂਨ 2021 ਨੂੰ ਕਾਊਂਸਿਲ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬੈਠਕ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਕਿ ਟਾਊਨ ਹਾਲ, 34 ਨਾਈਲ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਪੋਰਟ ਐਡੀਲੇਡ ਵਿਖੇ ਰੱਖੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਅਸੀਂ ਜਨਤਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਆਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨਿਰੀਖਕ ਬਣ ਕੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਕਾਊਂਸਿਲ ਨੂੰ ABPB ਮਸੌਦੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਰੂਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਾਊਂਸਿਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਬ੍ਰੀ ਗੁਡਚਾਈਲਡ, ਸ਼ਾਸਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ 8405 6600 ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

پیش نویس طرحو بودجه تجاری سالیانه

۲۰۲۱-۲۰۲۲

پیش نویس طرح و بودجه سالیانه ۲۰۲۲-۲۰۲۱ شهرپورت آدلاید (The City of Port Adelaide Enfield)، برنامه شورا برای ارائه خدمات، امکانات و برنامه ها یی که به شما کمک میکند تا سالم زندگی نمایید را تشریح میکند.

شورا، خواستار بازخورد (نقطه نظرات) شما در مورد پروژه ها و برنامه ها، به منظور ارتقای محیط، مدیریت میدانی و میراث شهری، همبستگی و بزرگداشت آنچه همه ما از زندگی، کار و بازدید از آن در این شهر لذت میبریم است.

ما متعهّد به کسب نتایج عالی برای سال ۲۰۲۲-۲۰۲۱ میباشیم. اولویت های ما به شرح زیر میباشند:

• توسعه زهکشی (راه آب) و حریم خیابان (Dover Street, Blair Athol)
• ارتقای نمای خیابان (Prospect Road)
• ارتقای امکانات ورزشی (Regency Park)
• توسعه مجدّد پارک پولونیا (Polonia Reserve at Croydon Park)
• ارتقای زهکشی و پارک بریکن هد (Birkenhead Naval Reserve)
• تحویل هشت محوطه بازی جدید و ارتقا یافته در سراسر منطقه آنفیلد (PAE)
• توسعه طرح مادر ساحل سمافور (Semaphore Foreshore)
• به کارگیری ابتکارعمل های زیست محیطی پایداردر جهت به حداقل رساندن تولید ضایعات و انتشار گازهای گلخانه ای
• افزایش بازاریابی جهت فعال کردن اقتصاد گردشگری و ارتقای شهر پورت آدلاید به عنوان مقصد گردشگری
• افزایش سرمایه گذاری در هنرهای مکان محور و تجربیات فرهنگی

افزایش ۵/۱٪ عوارض پیشنهادی، ارائه طیف وسیعی از خدمات به ساکنان منطقه را تضمین مینماید.

از شما دعوت به عمل می آید تا نقطه نظرات خود را در مورد پیش نویس طرح و بودجه سالیانه ۲۰۲۲-۲۰۲۱، منعکس نمایید. (پیشنویس مزبور در این صفحه اینترنتی در دسترس بوده و یا امکان ارسال رونوشت آن از طریق تماس با شماره تلفن ۶۶۰۰ ۸۴۰۵ میسر میباشد.)

جلسه ویژهٔ شورا

شورا، جلسه ویژه ای را در تاریخ سه شنبه اول جون ۲۰۲۱ (Tuesday 01 June) در سالن واقع در شماره ۳۴خیابان نیل (the Town Hall on 34 Nile Street, Port Adelaide) برگزار مینماید.

از حضور عموم اعضا، چه به عنوان علاقه مند ناظر چه جهت ارائه پیشنهاد در مورد پیش نویس، استقبال میگردد. جهت ارائه طرح و صحبت با اعضای شورا، لطفا با خانم بری (Bree Goodchild) به شماره ۶۶۰۰ ۸۴۰۵ تماس حاصل کنید.

For any other inquiries or if you want to request for a printed copy of the document please send an email to consultation@cityofpae.sa.gov.au with with 2021-2022 Annual Business Plan and Budget in the subject or call (08) 8405 6600.